Le Avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie


Leído por LibriVox Volunteers

(2.2 stars; 194 reviews)

Traduzione italiana del celebre romanzo fantastico di Charles Lutwidge Dodgson (meglio noto sotto lo pseudonimo di Lewis Carroll) fatta dal suo amico Teodorico Pietrocola.
La traduzione di Pietrocola in un italiano ottocentesco garbato e ironico ci restituisce l’atmosfera originale di questa famosa storia che tutti conosciamo spesso però solo attraverso vari adattamenti letterari, teatrali o cinematografici. (Summary by Pier) (3 hr 10 min)

Capítulos

In su' vespri giocondi, dolcemente... 3:23 Leído por Monika M. C.
Giù nella conigliera 14:17 Leído por Renzo Clerico
Lo stagno di lagrime 12:01 Leído por Nicoross
Corsa arruffata, e racconto con la coda 10:26 Leído por Nicoross
La casettina del coniglio 17:08 Leído por Marzia Marianera
Consigli d'un bruco 13:12 Leído por Fabiola
Porco e pepe 20:40 Leído por Pier
Un tè di matti 21:51 Leído por Mayah
Il croquet della regina 15:30 Leído por Marzia Marianera
Storia della falsa-testuggine 17:48 Leído por Renzo Clerico
La contraddanza de' gamberi 12:32 Leído por Angelica87
Chi ha rubato le torte? 13:53 Leído por Renzo Clerico
Testimonianza d'Alice 18:06 Leído por Pier

Reseñas

E' uno scherzo?!?


(0.5 stars)

Non si riesce a capire niente. è letto da una voce straniera che non riesce a pronunciare le parole di italiano. Librivox è un servizio dannoso per la diffusione della lingua italiana, oltre che estremamente scadente.

Non me lo aspettavo


(0.5 stars)

Non so il perché ma questo libro è stato letto da una persona non italiana (non che io sia razzista) ma non si capiva la metà di quello che diceva.;spero che questo non accada più.

bello ma


(4 stars)

Il libro è ben recitato Anche se ogni capitolo è letto da persone diverse e un capitolo in particolare si fa fatica a capire perché letto non troppo bene da una persona che non sa molto bene l'italiano. l'introduzione poi è assolutamente da saltare a pie pari. Per il resto ottimo libro e ben letto


(5 stars)

There is only one thing l want to say, and I say it in English because I want others to understand, too and care as much about your "non-rassism" as you about the feelings of a stranger: the text was read by a non-native speaker because _you_ didn't. Just to think about it... La Straniera

Buono


(3 stars)

Alcuni capitoli sono veramente letti bene e interpretati a dovere altri decisamente da eliminare. Il cambio voci favorisce l'attenzione. Di potrebbe evitare di ridire il titolo ogni volta che inizia o finisce uno capitolo, si perde molto tempo.

assurdo


(1 stars)

ma come si fa a fare un audiolibro con un accento marcatissimo di una lingua straniera ☹️. Peccato.

ma che è?


(0.5 stars)

ma nn capisco se questo è uno scherzo o cosa. nn si capisce N-I-E-N-T-E

non è Italiano


(0.5 stars)

non si capisce niente sembra letto da un russo che cerca di parlare l'italiano