Die Lieder der Bilitis
Pierre Louÿs
Lu par lorda
Der für seine feinsinnige Erotik bekannte Lyriker und Romanschriftsteller Pierre Louÿs ist durch eine kreative Übersetzung angeblich neu entdeckter Gedichte einer antiken griechischen Lyrikerin mit Namen Bilitis berühmt geworden.
Die bis dahin unbekannte griechische Dichterin, die Louÿs dem Umkreis der Sappho zuordnet, hat wohl nie gelebt. In der Einleitung präsentiert Louÿs das Leben der Bilitis in Prosa.
Die Lieder selbst sind in ihrer Form an Vorbildern antiker Poesie orientiert und geben in den drei Hauptabschnitten, Hirtenlieder in Pamphilien (1-44), Elegien in Mytilene (45-91) und Epigramme auf der Insel Kypros (92-143), Phasen im Leben der Bilitis wieder (Kindheit und erwachende Sexualität, die Liebesgeschichte ihres Lebens sowie späteres Leben und Alter).Den Abschluss bilden die drei Grabinschriften. In ihnen gibt die angebliche Dichterin Hinweise auf ihre Herkunft und auf die Stationen ihrer Biografie.
Zur Bekanntheit des Gedichtzyklus trug vor allem der erotische Film Bilitis des britischen Fotografen und Regisseurs David Hamilton bei. - Summary by lorda (4 hr 18 min)
Chapitres
| Das Leben der Bilitis | 17:21 | Lu par lorda |
| Der Baum | 1:32 | Lu par lorda |
| Hirtenlied | 1:33 | Lu par lorda |
| Mütterliche Worte | 1:39 | Lu par lorda |
| Die nackten Füße | 1:33 | Lu par lorda |
| Der Greis und die Nymphen | 1:40 | Lu par lorda |
| Lied | 1:33 | Lu par lorda |
| Der Wanderer | 1:29 | Lu par lorda |
| Das Erwachen | 1:35 | Lu par lorda |
| Der Regen | 1:34 | Lu par lorda |
| Die Blumen | 1:38 | Lu par lorda |
| Ungeduld | 1:37 | Lu par lorda |
| Die Vergleichungen | 1:49 | Lu par lorda |
| Der Waldbach | 1:33 | Lu par lorda |
| Phitta Meliaï | 1:24 | Lu par lorda |
| Der symbolische Ring | 1:34 | Lu par lorda |
| Der Tanz im Mondenschein | 1:33 | Lu par lorda |
| Die kleinen Kinder | 1:27 | Lu par lorda |
| Die Geschichten | 1:29 | Lu par lorda |
| Die vermählte Freundin | 1:38 | Lu par lorda |
| Die vertraulichen Geständnisse | 1:32 | Lu par lorda |
| Der Mond mit den blauen Augen | 1:47 | Lu par lorda |
| Lied | 1:48 | Lu par lorda |
| Lykas | 1:31 | Lu par lorda |
| Das Opfer für die Göttin | 1:38 | Lu par lorda |
| Die gefällige Freundin | 1:55 | Lu par lorda |
| Gebet an Persephone | 1:43 | Lu par lorda |
| Das Würfelspiel | 1:35 | Lu par lorda |
| Der Spinnrocken | 1:32 | Lu par lorda |
| Pans Flöte | 1:35 | Lu par lorda |
| Das Haar | 1:33 | Lu par lorda |
| Der Kelch | 1:27 | Lu par lorda |
| Rosen in der Nacht | 1:37 | Lu par lorda |
| Gewissensbisse | 1:27 | Lu par lorda |
| Der unterbrochene Schlaf | 1:33 | Lu par lorda |
| Die Wäscherinen | 1:38 | Lu par lorda |
| Lied | 1:24 | Lu par lorda |
| Bilitis | 1:30 | Lu par lorda |
| Das Häuschen | 1:34 | Lu par lorda |
| Der verlorene Brief | 1:30 | Lu par lorda |
| Lied | 1:21 | Lu par lorda |
| Der Schwur | 1:20 | Lu par lorda |
| Des Nachts | 1:36 | Lu par lorda |
| Wiegenlied | 1:31 | Lu par lorda |
| Das Grab der Najaden | 1:47 | Lu par lorda |
| An das Schiff | 1:31 | Lu par lorda |
| Psappha | 1:45 | Lu par lorda |
| Glottis und Kyse beim Tanze | 1:32 | Lu par lorda |
| Die Rathschläge | 1:41 | Lu par lorda |
| Ungewißheit | 1:39 | Lu par lorda |
| Die Begegnung | 1:38 | Lu par lorda |
| Die kleine Aphrodite von gebranntem Thon | 1:34 | Lu par lorda |
| Die Begierde | 1:39 | Lu par lorda |
| Die Hochzeit | 1:40 | Lu par lorda |
| Das Vergangene dauert fort | 1:32 | Lu par lorda |
| Umwandlung | 1:29 | Lu par lorda |
| Das namenlose Grab | 1:44 | Lu par lorda |
| Die drei Schönheiten der Mnasidika | 1:24 | Lu par lorda |
| Die Höhle der Nymphen | 1:41 | Lu par lorda |
| Die Brüste der Mnasidika | 1:34 | Lu par lorda |
| Die Puppe | 1:26 | Lu par lorda |
| Zärtlichkeiten | 1:39 | Lu par lorda |
| Die Spiele | 1:37 | Lu par lorda |
| Halbdunkel | 1:42 | Lu par lorda |
| Die Schläferin | 1:33 | Lu par lorda |
| Der Kuß | 1:34 | Lu par lorda |
| Eifersüchtige Sorgfalt | 1:44 | Lu par lorda |
| Die glühende Umarmung | 1:43 | Lu par lorda |
| Das Herz | 1:32 | Lu par lorda |
| Worte in der Nacht | 1:50 | Lu par lorda |
| Die Abwesenheit | 1:39 | Lu par lorda |
| Die Liebe | 1:35 | Lu par lorda |
| Die Reinigung | 1:33 | Lu par lorda |
| Mnasidikas Wiegenlied | 1:45 | Lu par lorda |
| Spaziergang am Strande des Meeres | 1:28 | Lu par lorda |
| Das Ding | 1:57 | Lu par lorda |
| Abend beim Feuer | 1:29 | Lu par lorda |
| Bitten | 1:26 | Lu par lorda |
| Die Augen | 1:27 | Lu par lorda |
| Die Schminkfarben | 1:29 | Lu par lorda |
| Das Schweigen der Mnasidika | 1:29 | Lu par lorda |
| Scene | 1:50 | Lu par lorda |
| Erwartung | 1:40 | Lu par lorda |
| Die Einsamkeit | 1:30 | Lu par lorda |
| Der Brief | 1:45 | Lu par lorda |
| Die Versuchung | 1:55 | Lu par lorda |
| Die Anstrengung | 1:35 | Lu par lorda |
| An Gyrinno | 1:35 | Lu par lorda |
| Der letzte Versuch | 2:00 | Lu par lorda |
| Die peinigende Erinnerung | 1:48 | Lu par lorda |
| An die Wachspuppe | 1:45 | Lu par lorda |
| Trauerlied | 1:40 | Lu par lorda |
| Hymnus an Astarte | 1:51 | Lu par lorda |
| Hymnus an die Nacht | 1:49 | Lu par lorda |
| Die Mänaden | 1:40 | Lu par lorda |
| Das Meer von Kypris | 1:31 | Lu par lorda |
| Die Pristerinen der Astarte | 1:41 | Lu par lorda |
| Die Mysterien | 1:41 | Lu par lorda |
| Die egyptischen Buhlerinen | 1:43 | Lu par lorda |
| Ich besinge meinen Leib und mein Leben | 1:48 | Lu par lorda |
| Die Wohlgerüche | 1:39 | Lu par lorda |
| Unterhaltung | 1:30 | Lu par lorda |
| Das zerrissene Kleid | 1:31 | Lu par lorda |
| Die Schmucksachen | 1:42 | Lu par lorda |
| Der Gleichgiltige | 1:42 | Lu par lorda |
| Das reine Wasser des Weihers | 1:51 | Lu par lorda |
| Wollust | 1:58 | Lu par lorda |
| Der Herbergswirth | 1:30 | Lu par lorda |
| Das Gesinde | 1:39 | Lu par lorda |
| Bilitis' Triumph | 1:44 | Lu par lorda |
| An ihre Brüste | 1:46 | Lu par lorda |
| Myzouris | 2:01 | Lu par lorda |
| Das Bad | 1:40 | Lu par lorda |
| An Priapos | 1:40 | Lu par lorda |
| Die Krotalentänzerin | 2:02 | Lu par lorda |
| Die Flötenspielerin | 2:02 | Lu par lorda |
| Der warme Gürtel | 1:53 | Lu par lorda |
| Einem glücklichen Gatten | 1:49 | Lu par lorda |
| Einem Verirrten | 1:58 | Lu par lorda |
| Heilmittel | 1:53 | Lu par lorda |
| Die Bestellung | 1:41 | Lu par lorda |
| Pasiphaës Tanz | 1:45 | Lu par lorda |
| Die Gauklerin | 1:47 | Lu par lorda |
| Der Blumentanz | 1:58 | Lu par lorda |
| Die Gewalt | 1:50 | Lu par lorda |
| Gang | 1:22 | Lu par lorda |
| Ratschläge für einen Liebhaber | 1:44 | Lu par lorda |
| Die Freundinnen beim Abendessen | 1:44 | Lu par lorda |
| Das Grabmal einer jungen Hetäre | 1:51 | Lu par lorda |
| Die kleine Rosenverkäuferin | 1:47 | Lu par lorda |
| Der Streit | 1:44 | Lu par lorda |
| Schwermuth | 1:40 | Lu par lorda |
| Die kleine Phanion | 1:22 | Lu par lorda |
| Rathschläge | 1:39 | Lu par lorda |
| Der Frauenhändler | 1:40 | Lu par lorda |
| Der Fremdling | 1:41 | Lu par lorda |
| Die Erinnerung an Mnasidika | 1:39 | Lu par lorda |
| Die junge Mutter | 1:41 | Lu par lorda |
| Der Unbekannte | 1:40 | Lu par lorda |
| Geblitzt | 1:29 | Lu par lorda |
| Der letzte Liebhaber | 1:37 | Lu par lorda |
| Die Taube | 1:51 | Lu par lorda |
| Der Regen am Morgen | 1:42 | Lu par lorda |
| Der wahre Tod | 1:45 | Lu par lorda |
| Erste Grabschrift | 1:27 | Lu par lorda |
| Zweite Grabschrift | 1:40 | Lu par lorda |
| Letzte Grabschrift | 1:54 | Lu par lorda |