Fausto. Primera parte
Johann Wolfgang von Goethe
Lu par Epachuko
Uno de los más grandes clásicos de la literatura, leyenda atemporal, escrita por el más universal de los alemanes: J.W. Goethe. Su influencia en todas las artes ha sido y es mayúscula. En esta versión hemos prescindido del extenso prólogo de Juan Valera, aunque a él le debemos la traducción y adaptación de las partes en verso que pretenden compensar la traducción y dotarle de la musicalidad de la obra original en alemán.
El sabio y erudito Fausto hace un pacto con un demonio, Mefistófeles, de manera que éste le ayudará en todo lo que le pida en esta vida. A cambio le entregará su alma cuando muera.
- Summary by Epachuko (4 hr 28 min)
Chapitres
| Dedicatoria | 2:37 | Lu par Epachuko |
| Prólogo en el teatro | 11:22 | Lu par Epachuko |
| Prólogo en el cielo | 6:47 | Lu par Epachuko |
| La noche | 24:38 | Lu par Epachuko |
| Ante la puerta de la ciudad | 5:02 | Lu par Epachuko |
| Fausto y Wagner | 14:36 | Lu par Epachuko |
| Gabinete de estudio (I) | 16:34 | Lu par Epachuko |
| Gabinete de estudio (II) | 28:20 | Lu par Epachuko |
| Taberna de Auerbach en Leipzig | 17:31 | Lu par Epachuko |
| La cocina de la bruja | 16:53 | Lu par Epachuko |
| Una calle | 4:27 | Lu par Epachuko |
| Caída de la tarde | 8:18 | Lu par Epachuko |
| Paseo público | 3:44 | Lu par Epachuko |
| La casa de la vecina | 10:28 | Lu par Epachuko |
| Una calle | 3:23 | Lu par Epachuko |
| Un jardín | 8:38 | Lu par Epachuko |
| Un pequeño pabellón en el jardín | 1:47 | Lu par Epachuko |
| Bosque y cavernas | 9:14 | Lu par Epachuko |
| Habitación de Margarita | 1:39 | Lu par Epachuko |
| Jardín de Marta | 7:16 | Lu par Epachuko |
| En la fuente | 2:54 | Lu par Epachuko |
| Murallas | 1:40 | Lu par Epachuko |
| La noche | 9:22 | Lu par Epachuko |
| La Catedral | 3:06 | Lu par Epachuko |
| La noche de Walpurgis | 21:48 | Lu par Epachuko |
| Sueño de la noche de Walpurgis | 8:34 | Lu par Epachuko |
| Día triste y nublado en el campo | 5:00 | Lu par Epachuko |
| Noche de campo abierto | 0:50 | Lu par Epachuko |
| Prisión | 11:33 | Lu par Epachuko |
Critiques
Mao Esvizco
muy buen relato. con la caracterización de las voces y personajes. estupendo audio. gracias por el trabajo!
Extraordinaria obra al alcance de todo público, gracias, gracias
Paula
A LibriVox Listener
muy bueno solo falta la segunda parte
grata sorpresa
Adb
no me esperaba coros y canciones. lo mejor la voz del diablo
Muchas gracias por su labor. Habrá segunda parte de Fausto?
ARMAN RC
Maravilloso
Rubén Manuel
Que maravilla de traducción y excelente lectura.
Agradecido
A LibriVox Listener
Es un placer contar con un trabajo así, aunque la voz del diablo nunca me gustó del todo. Pero genial.
Literatura de calidad
Angie
Nunca pensé que un Clásico fuese tan entretenido, gracias Epachuko!!