Coloured Stars: versions of fifty Asiatic love poems
Edward Powys Mathers
Lu par LibriVox Volunteers
"There is an opportunity of knowing in brilliant English translations much of the poetry of China and Japan, of India and Persia; and Arabic poetry is
accessible ; but I believe this book to be the first general English anthology of Asiatic verse. It is haphazard, as such books must be until some polyglot scholar gives a whole life to the matter. Variety was the only aim possible in a space so small, and therefore I have selected love poems of different centuries and of both primitive and subtle peoples."
- Summary by Author (1 hr 19 min)
Chapitres
| Foreword | 2:45 | Lu par Nemo |
| Shade of the Orange Leaves | 1:08 | Lu par Nemo |
| The Dalliance of the Leopards | 0:47 | Lu par Amy Gramour |
| War Song | 2:40 | Lu par Nemo |
| Black Hair | 4:50 | Lu par Nemo |
| The Garden of Bamboos | 0:47 | Lu par Amy Gramour |
| Eyes That Move Not | 2:24 | Lu par Amy Gramour |
| Gazal | 1:02 | Lu par Nemo |
| Doubt | 0:32 | Lu par Amy Gramour |
| Song | 1:37 | Lu par Nemo |
| My Desire | 3:43 | Lu par Nemo |
| Distich | 0:33 | Lu par Amy Gramour |
| Song | 0:41 | Lu par Amy Gramour |
| The Emperor | 1:30 | Lu par Nemo |
| Song | 1:16 | Lu par Nemo |
| Love Song | 2:04 | Lu par Nemo |
| Fardiyat | 0:45 | Lu par Nemo |
| Loving Things | 1:12 | Lu par Nemo |
| Being Together at Night | 0:41 | Lu par Amy Gramour |
| The Peach Flower | 1:25 | Lu par Nemo |
| Leila | 1:40 | Lu par Nemo |
| Looking at the Moon | 0:37 | Lu par Amy Gramour |
| Song | 0:47 | Lu par Nemo |
| A Love Rapture | 1:05 | Lu par Nemo |
| English Girl | 1:48 | Lu par Nemo |
| Gazal | 1:24 | Lu par Nemo |
| Lover's Jealousy | 4:34 | Lu par Nemo |
| Spring Cold | 2:02 | Lu par Amy Gramour |
| Climbing Up to You | 1:13 | Lu par Amy Gramour |
| Grief | 0:31 | Lu par Amy Gramour |
| Song | 1:32 | Lu par Nemo |
| Last Time | 0:39 | Lu par Amy Gramour |
| Mokcha | 1:32 | Lu par Nemo |
| Gazal | 1:09 | Lu par Nemo |
| Vai! Tchodjouklareum | 2:57 | Lu par Nemo |
| The Mirror | 1:45 | Lu par Amy Gramour |
| Fardiyat | 0:46 | Lu par Nemo |
| At the East Gate | 1:09 | Lu par Nemo |
| Submission | 1:53 | Lu par Nemo |
| In the Palace | 0:58 | Lu par Amy Gramour |
| A Thing Remembered | 1:34 | Lu par Nemo |
| The Most Virtuous Woman | 0:56 | Lu par Nemo |
| The Meeting | 1:34 | Lu par Nemo |
| The Drunken Rose | 1:23 | Lu par Nemo |
| The Tryst | 1:50 | Lu par Nemo |
| Zulma | 1:38 | Lu par Nemo |
| Rubaiyat | 0:49 | Lu par Nemo |
| Picture | 0:44 | Lu par Amy Gramour |
| White | 0:40 | Lu par Nemo |
| Song | 0:40 | Lu par Amy Gramour |
| The Red Lotus | 1:22 | Lu par Amy Gramour |
| Envoy | 0:45 | Lu par Nemo |
| Four Notes | 3:03 | Lu par Nemo |