Bible Edition Louis Segond 1910

Louis Segond (1810–1885) était un pasteur et théologien protestant suisse, né à Genève. Formé aux langues bibliques, il enseigna l’hébreu et consacra une grande part de son travail à rendre les textes de la Bible accessibles en français à partir des langues originales. Sa traduction complète parut en 1880. Elle s’inscrit dans un siècle où les traductions protestantes françaises cherchaient à conjuguer fidélité aux textes anciens et clarté pour les lecteurs contemporains. L’édition dite Segond 1910 reprend son travail dans une révision publiée après sa mort : ce n’est donc pas une traduction nouvelle rédigée par Segond en 1910, mais une version revue de son œuvre.

On rencontre dans cette édition les livres de la Bible, de la Genèse et des Psaumes aux Évangiles et aux lettres de Paul. Le texte se distingue par une langue française suivie et relativement sobre, qui vise à faire entendre le sens sans alourdir la lecture. Cette qualité l’a rendue familière à de nombreuses communautés protestantes francophones, et la Segond 1910 demeure une référence importante de la Bible française. Elle permet aussi de découvrir le travail de traduction de Segond dans le contexte de son époque, tout en offrant un texte apprécié pour la lecture à voix haute. Si vous souhaitez explorer ses livres dans l’application, vous pourrez vous arrêter sur des passages très divers et apprécier la continuité de sa langue.